Meidogger:Sonne/this list3

Frânsk - Frysk
Haadwurd	coïncider	geafalle 
Haadwurd 	commande	bestelling
Haadwurd	commode	gemaklik
Haadwurd	commune	gemienskippelik
Haadwurd en Tiidwurd	confiance	fertrouwen
Tiidwurd	conquérir	oermasterje
Haadwurd	contrat de location	hierkontrakt
Haadwurd	convénable	geskikt
Haadwurd	copain	kammeraat
Haadwurd	coup de couteau	messtek
Haadwurd	couture	naaiwurk
Haadwurd	cravate	stropdas
Haadwurd	croissance	groei
Haadwurd	dactylo	typiste
Bywurd	davantage	mear
Haadwurd	début	begin
Haadwurd	déception	teloarstelling
Haadwurd	décision	beslút 
Haadwurd	dégôutant	walchlik
Haadwurd	délicieux	ferrukkelik
Tiidwurd	demander la permission	tastimming freegje
Tiidwurd	dérobé	stellen 
Tiidwurd	désarmer	ûntwapenjen 
Haadwurd	désespéré	wanhopich
Bywurd	désormais	foartaan
Tiidwurd	detruire	ferwoesten
Haardwurd 	detruite	ferwoest
<pre>

<pre>
Latynsk - Frysk
Haardwurd		diligentia	soarchfâldichheid 	
Haardwurd		flamma		flam
Haardwurd		poculum`		beker
Haardwurd		celeritas,celeritates		snelheid
Haardwurd		eques,equites		ruter
Haardwurd		mons,montes		berch
Haardwurd		pars,partes		diel
Haardwurd		tempus,tempora		tiid
Haardwurd		situs		gelegen
Tiidwurd		tantus		sa grut
Eigenskipswurd		celeber		ferneamd
Ûnbepaald foarnamwurd		omnis		eltsenien
Haardwurd		tristis		bedroefd
Tiidwurd		excitare		wekker meitsje
Tiidwurd		explicare		útlizze 
Tiidwurd		lacrimare		gûle 
Tiidwurd		mutare		feroarje
Tiidwurd		movere		bewegen
Tiidwurd		considere		sitten gean
Tiidwurd		decidere		delfalle
Tiidwurd		tremere		trilje
Tiidwurd		visere		sjen gean
Tiidwurd		aperire		iepenje
Tiidwurd		perire		ferstjerre 
Tiidwurd		redire		tebekgean 
Tiidwurd		sentire		fiele
Haardwurd		ervire		tsjinje
Tiidwurd		superesse		oerlibje
Haadwurd acer, 	skerp
Haadwurd aestas	simmer
Haadwurd ager (m)	ekker
Tiidwurd, amatum	hâlde fan
Tiidwurd ambulare	rinne
Haadwurd amicitia	freonskip
Haadwurd ancilla (f)	slavin
Haadwurd animal (n)	dier
Haadwurd arbor, (f)	beam
Haadwurd arts	learaar
Haadwurd arvum	fjild
Haadwurd asinus	ezel
Tiidwurd audire	hearre
Haadwurd aurum	goud
Haadwurd ave	groet
Haadwurd avis (f)	fûgel 
Haadwurd avus, (m)	pake	
Haadwurd balaena	walfisk
Haadwurd basium	tút 
Haadwurd bellum	kriich
Tiidwurd bibere	drinken
Haadwurd bonus	goed
Haadwurd burdo	mûlezel
Haadwurd candela	kearse 
Haadwurd canis	hûn 
Tiidwurd capere	nimme
Bywurd celer	snel
Haadwurd cena (f)	maaltiid
Haadwurd cibus (m)	foedsel
Haadwurd civis (m)	boarger
Haadwurd clades (f)	nederlaach
Haadwurd clarus	helder
Haadwurd classis (f)	fleat
Haadwurd color (m)	kleur
Haadwurd contractus (m)	oerienkomst
Haadwurd cornu (n)	hoarn
Haadwurd coquus  (m)	kok
Haadwurd cras	moarn
Tiidwurd dare 	jaan
Haadwurd deus	god
Haadwurd dexter	rjochts
Haadwurd dies	dei
Haadwurd dificilis	muoilik
Haadwurd disimilis	ûngelyk
Haadwurd domina (f)	masteres
Haadwurd dominus (m)	hear
Haadwurd domus (f)	hûs 
Haadwurd donum (n)	geskink
Haadwurd dux  (m)	oanfierder
Haadwurd ecclesia	tsjerke
Tiidwurd emere	keapje
Bywurd et	en
Bywurd ex 	út 
Tiidwurd facere	meitsje
Haadwurd facilis	gemaklik
Haadwurd falsus	falsk
Haadwurd febris (f)	koarts
Haadwurd femina  (f)	frou
Haadwurd festivus	gesellich
Haadwurd fibula (f)	fibula
Haadwurd flos (m)	blom
Haadwurd flumen	rivier
Haadwurd fons (f)	boarne
Haadwurd formica	mier
Haadwurd fortis	sterk
Haadwurd foruli	boekekast
Haadwurd frater (m)	broer
Haadwurd fructus (m)	frucht
Haadwurd galea	helm
Haadwurd gallo	hoanne
Namme Gandavum,	Gint
Haadwurd gens (f)	folk
Haadwurd gladius	swurd
Haadwurd gracilis	slank
Haadwurd heri	juster
Haadwurd hortus (m)	tún 
Haadwurd humilis	laach
Haadwurd ineptiae (f)	ûnsin 
Haadwurd insula (f)	eilân
Haadwurd iuvenis (m)	jongeling
Haadwurd iuxta 	neist
Tiidwurd laborare	wurkje
Haadwurd lapis	stien
Haadwurd later (m)	bakstien
Tiidwurd legere	lêzen
Haadwurd lepus (m)	hazze
Haadwurd lex (f)	wet
Haadwurd liber	frij
Haadwurd ludere	boartsje
Eigenskipswurd magnus	grut
Haadwurd manus (f)	hân 
Haadwurd mare 	see
Haadwurd mensa (f)	tafel
Tiidwurd movere	bewegen
Tiidwurd narrare	fertellen
Haadwurd navis (f)	skip
Haadwurd nauta (m)	matroas
Namme Neapolis (f)	Napels
Haadwurd nox  (f)	nacht
Haadwurd opus (n)	keunstwurk
Tiidwurd orare	bidden
Eigenskipswurd parvus	lyts
Haadwurd pater (m)	heit
Haadwurd pecunia (f)	geld
Haadwurd pes (m)	foet
Haadwurd pirata (m)	piraat
Haadwurd poeta (m)	dichter
Tiidwurd praeparare	tarriede
Haadwurd prudens	sedich
Haadwurd puella (f)	famke
Haadwurd puer (m)	jongen
Tiidwurd pugnareI	stride
Haadwurd pulcher	moai
Haadwurd puppis (f)	achtersteven
Telwurd quattuor	fjouwer
Haadwurd res (f)	saak
Haadwurd rex (m)	kening
Namme Roma (f)	Rome
Haadwurd rosa (f)	roas
Haadwurd saepe	faakst
Haadwurd sculptor (m)	byldhouwer
Haadwurd securis (f)	bile
Haadwurd servus (m)	slaaf
Haadwurd similis	lyk
Haadwurd sitis (f)	toarst
Tiidwurd spectare	sjen
Tiidwurd stare	stean
Haadwurd structor (m)	mitseler
Haadwurd taberna (f)	kroech
Haadwurd templum 	timpel
Haadwurd tribus (f)	stam
Haadwurd turris (f)	toer
Bywurd ubi	wannear
Haadwurd urbs (f)	stêd 
Haadwurd venator	jager
Tiidwurd venire	komme
Haadwurd ver 	maitiid
Eigenskipswurd vetus	âld
Tiidwurd videre	sjen
Tiidwurd vincere, 	oermasterje
Haadwurd vinum 	wyn
Tiidwurd vituperare	ferwinskje
Tiidwurd zinzilulare	kwetterjen

Latin list

Here's the job; I made a few tweaks as noted

Ûnbepaald foarnamwurd
$BOR$omnis@eltsenien$EOR$

Eigenskipswurd
$BOR$magnus@grut$EOR$
$BOR$parvus@lyts$EOR$
$BOR$vetus@âld$EOR$
$BOR$celeber@ferneamd$EOR$
'these next were changed from haadwurd'
$BOR$dificilis@muoilik$EOR$
$BOR$disimilis@ûngelyk$EOR$
$BOR$facilis@gemaklik$EOR$
$BOR$falsus@falsk$EOR$
$BOR$liber@frij$EOR$
$BOR$pulcher@moai$EOR$
$BOR$similis@lyk$EOR$
$BOR$festivus@gesellich$EOR$
$BOR$fortis@sterk$EOR$
$BOR$prudens@sedich$EOR$

$BOR$tantus@sa grut$EOR$ 'changed from tiidwurd'
$BOR$celer@snel$EOR$ 'changed from bywurd'

bynwurd
$BOR$et@en$EOR$ 'changed from bywurd'

bywurd
$BOR$ex@út$EOR$
$BOR$ubi@wannear$EOR$
$BOR$heri@juster$EOR$  'changed from haadwurd'

haadwurd
$BOR$flamma@flam$EOR$
$BOR$poculum@beker$EOR$
$BOR$situs@gelegen$EOR$
$BOR$tristis@bedroefd$EOR$
$BOR$diligentia@soarchfâldichheid$EOR$
$BOR$acer@skerp$EOR$
$BOR$aestas@simmer$EOR$
$BOR$amicitia@freonskip$EOR$
$BOR$arts@learaar$EOR$
$BOR$arvum@fjild$EOR$
$BOR$asinus@ezel$EOR$
$BOR$aurum@goud$EOR$
$BOR$ave@groet$EOR$
$BOR$balaena@walfisk$EOR$
$BOR$basium@tút$EOR$
$BOR$bellum@kriich$EOR$
$BOR$bonus@goed$EOR$
$BOR$burdo@mûlezel$EOR$
$BOR$candela@kearse$EOR$
$BOR$canis@hûn$EOR$
$BOR$clarus@helder$EOR$
$BOR$cras@moarn$EOR$
$BOR$deus@god$EOR$
$BOR$dexter@rjochts$EOR$
$BOR$dies@dei$EOR$
$BOR$ecclesia@tsjerke$EOR$
$BOR$flumen@rivier$EOR$
$BOR$formica@mier$EOR$
$BOR$foruli@boekekast$EOR$
$BOR$galea@helm$EOR$
$BOR$gallo@hoanne$EOR$
$BOR$gladius@swurd$EOR$
$BOR$gracilis@slank$EOR$
$BOR$humilis@laach$EOR$
$BOR$iuxta@neist$EOR$
$BOR$lapis@stien$EOR$
$BOR$mare@see$EOR$
$BOR$saepe@faakst$EOR$
$BOR$venator@jager$EOR$
$BOR$ver@maitiid$EOR$
$BOR$vinum@wyn$EOR$
$BOR$templum@timpel$EOR$
$BOR$ager {{m}}@ekker$EOR$
$BOR$ancilla {{f}}@slavin$EOR$
$BOR$animal {{n}}@dier$EOR$
$BOR$arbor {{f}}@beam$EOR$
$BOR$avis {{f}}@fûgel$EOR$
$BOR$avus {{m}}@pake$EOR$
$BOR$cena {{f}}@maaltiid$EOR$
$BOR$cibus {{m}}@foedsel$EOR$
$BOR$civis {{m}}@boarger$EOR$
$BOR$clades {{f}}@nederlaach$EOR$
$BOR$classis {{f}}@fleat$EOR$
$BOR$color {{m}}@kleur$EOR$
$BOR$contractus {{m}}@oerienkomst$EOR$
$BOR$coquus {{m}}@kok$EOR$
$BOR$cornu {{n}}@hoarn$EOR$
$BOR$domina {{f}}@masteres$EOR$
$BOR$dominus {{m}}@hear$EOR$
$BOR$domus {{f}}@hûs$EOR$
$BOR$donum {{n}}@geskink$EOR$
$BOR$dux {{m}}@oanfierder$EOR$
$BOR$febris {{f}}@koarts$EOR$
$BOR$femina {{f}}@frou$EOR$
$BOR$fibula {{f}}@fibula$EOR$
$BOR$flos {{m}}@blom$EOR$
$BOR$fons {{f}}@boarne$EOR$
$BOR$frater {{m}}@broer$EOR$
$BOR$fructus {{m}}@frucht$EOR$
$BOR$gens {{f}}@folk$EOR$
$BOR$hortus {{m}}@tún$EOR$
$BOR$ineptiae {{f}}@ûnsin$EOR$
$BOR$insula {{f}}@eilân$EOR$
$BOR$iuvenis {{m}}@jongeling$EOR$
$BOR$later {{m}}@bakstien$EOR$
$BOR$lepus {{m}}@hazze$EOR$
$BOR$lex {{f}}@wet$EOR$
$BOR$manus {{f}}@hân$EOR$
$BOR$mensa {{f}}@tafel$EOR$
$BOR$nauta {{m}}@matroas$EOR$
$BOR$navis {{f}}@skip$EOR$
$BOR$nox {{f}}@nacht$EOR$
$BOR$opus {{n}}@keunstwurk$EOR$
$BOR$pater {{m}}@heit$EOR$
$BOR$pecunia {{f}}@geld$EOR$
$BOR$puppis {{f}}@achtersteven$EOR$
$BOR$res {{f}}@saak$EOR$
$BOR$rex {{m}}@kening$EOR$
$BOR$rosa {{f}}@roas$EOR$
$BOR$pes {{m}}@foet$EOR$
$BOR$pirata {{m}}@piraat$EOR$
$BOR$poeta {{m}}@dichter$EOR$
$BOR$puella {{f}}@famke$EOR$
$BOR$puer {{m}}@jongen$EOR$
$BOR$sculptor {{m}}@byldhouwer$EOR$
$BOR$securis {{f}}@bile$EOR$
$BOR$servus {{m}}@slaaf$EOR$
$BOR$sitis {{f}}@toarst$EOR$
$BOR$structor {{m}}@mitseler$EOR$
$BOR$taberna {{f}}@kroech$EOR$
$BOR$tribus {{f}}@stam$EOR$
$BOR$turris {{f}}@toer$EOR$
$BOR$urbs {{f}}@stêd$EOR$
$BOR$mons (''meartal'' montes)@berch$EOR$
$BOR$pars (''meartal'' partes)@diel$EOR$
$BOR$celeritas (''meartal'' celeritates)@snelheid$EOR$
$BOR$tempus (''meartal'' tempora)@tiid$EOR$
$BOR$eques (''meartal'' equites)@ruter$EOR$

Namme
$BOR$Gandavum@Gint$EOR$
$BOR$Neapolis {{f}}@Napels$EOR$
$BOR$Roma {{f}}@Rome$EOR$

Tiidwurd
$BOR$ludere@boartsje$EOR$ 'changed from haadwurd'
$BOR$ervire@tsjinje$EOR$ 'changed from haadwurd'
$BOR$ambulare@rinne$EOR$
$BOR$audire@hearre$EOR$
$BOR$bibere@drinken$EOR$
$BOR$capere@nimme$EOR$
$BOR$dare@jaan$EOR$
$BOR$emere@keapje$EOR$
$BOR$facere@meitsje$EOR$
$BOR$laborare@wurkje$EOR$
$BOR$legere@lêzen$EOR$
$BOR$movere@bewegen$EOR$
$BOR$narrare@fertellen$EOR$
$BOR$orare@bidden$EOR$
$BOR$praeparare@tarriede$EOR$
$BOR$pugnare@stride$EOR$        'removed typo, extra capital I at end of pugnare'
$BOR$spectare@sjen$EOR$
$BOR$stare@stean$EOR$
$BOR$venire@komme$EOR$
$BOR$videre@sjen$EOR$
$BOR$vincere@oermasterje$EOR$
$BOR$vituperare@ferwinskje$EOR$
$BOR$zinzilulare@kwetterjen$EOR$
$BOR$aperire@iepenje$EOR$
$BOR$considere@sitten gean$EOR$
$BOR$decidere@delfalle$EOR$
$BOR$excitare@wekker meitsje$EOR$
$BOR$explicare@útlizze$EOR$
$BOR$lacrimare@gûle$EOR$
$BOR$movere@bewegen$EOR$
$BOR$mutare@feroarje$EOR$
$BOR$perire@ferstjerre$EOR$
$BOR$redire@tebekgean$EOR$
$BOR$sentire@fiele$EOR$
$BOR$superesse@oerlibje$EOR$
$BOR$tremere@trilje$EOR$
$BOR$visere@sjen gean$EOR$
$BOR$amare@hâlde fan$EOR$ 'changed to infinitive form from amatum (neuter past participle/adjective)'

French part

Haadwurd	coïncider	geafalle     'changed to tiidwurd'
Haadwurd 	commande	bestelling   
Haadwurd	commode	        gemaklik     'changed to eigenskipswurd (the noun is a chest of drawers
that comes up to about elbow height ;-)) ' 
Haadwurd	commune	        gemienskippelik 'close enough if I change it to eigenskipswurd. It really
means common as joint, or also vulgar, rather than shared. the noun is more or less a municipality,
run by basically a mayor, which is close to your boargemaster, I think. Also dropped the e to make it
the base/uninflected form.' 
Haadwurd en Tiidwurd	confiance	fertrouwen  'split entries. This one is haadwurd'
Tiidwurd        confier         fertrouwen 'this new one is tiidwurd'
Tiidwurd	conquérir	oermasterje
Haadwurd	contrat de location	hierkontrakt
Haadwurd	convénable	geskikt   'correct spelling - convenable (no acute accent)'
Haadwurd	copain	        kammeraat
Haadwurd	coup de couteau	messtek
Haadwurd	couture	        naaiwurk
Haadwurd	cravate	        stropdas
Haadwurd	croissance	groei
Haadwurd	dactylo	        typiste
Bywurd	        davantage	mear
Haadwurd	début	        begin
Haadwurd	déception	teloarstelling
Haadwurd	décision	beslút 
Haadwurd	dégôutant	walchlik    'change to eigenskipswurd and correct spelling - dégoûtant'
Haadwurd	délicieux	ferrukkelik 'change to eigenskipswurd. I am just curious: Would lekker 
work here, too?' 
Tiidwurd	demander la permission	tastimming freegje
Tiidwurd	dérobé	        stellen      'change to infinitive verb form (this is past participle/
eigenskipswurd). dérober'
Tiidwurd	désarmer	ûntwapenjen  <I think this one is right on.>
Haadwurd	désespéré	wanhopich    'change to eigenskipswurd'
Bywurd	        désormais	foartaan
Tiidwurd	detruire	ferwoesten   'correct spelling - détruire'
Haardwurd 	detruite	ferwoest     'correct spelling - détruite; change to eigenskipswurd; 
also change to base/uninflected form - détruit'