Berjocht:All system messages
Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte. Sjoch MediaWiki Localisation en translatewiki.net at jo bydrage wolle oan de basisoersettings fan MediaWiki.
|
Name |
Default text |
Current text |
|
$1 moved to $2 | ||
|
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ |
/* See also Special:Mypage/monobook.css, MediaWiki:Common.css, Wiktionary:Customizing your monobook */ /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ /* */
/* Used in [[MediaWiki:Nogomatch]] to prevent the external-site-style link on the internal link, when creating a new entry. */
#bodyContent .plainConnellinks a {
background: none !important;
color: #ba0000;
padding: 0;
}
/* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de.*/
div.Boxmerge,
div.NavFrame {
margin: 0px;
padding: 2px;
border: 1px solid #aaaaaa;
text-align: center;
border-collapse: collapse;
font-size: 95%;
overflow: hidden;
width: auto;
}
div.Boxmerge div.NavFrame {
border-style: none;
border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
border-top-style: none;
border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
background-color: #ffffff;
margin: 0px;
padding: 2px;
float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
height: 1.6em;
font-weight: bold;
font-size: 100%;
background-color: #efefef;
padding-left: 10px;
}
div.NavFrame p {
font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
margin: 0px;
padding: 0px;
line-height: 1px;
clear: both;
}
span.NavToggle {
cursor: pointer;
float: right;
font-weight:normal;
font-size:smaller;
}
/* hide the serial commas and gender abbreviation periods */
.serial-comma, .gender-period {
display: none
}
/* show the "serial and" in the disambiguation see also */
.serial-and {
display: inline
}
/* add extra space at HR ---- just in the main namespace */
.ns-0 #bodyContent hr {
margin-top: 2.5em
}
/* hide optional Russian stress-marks */
.ru-stress {
display: none
}
/* hide "did you mean" on Noarticletext self-links */
.did-you-mean strong {
display: none
}
/* small margin between "See also" and TOC */
.disambig-see-also,
.disambig-see-also-2 {
margin-bottom:0.3em;
}
/* display redirects in Special:Allpages in black */
.allpagesredirect a {
color:#000;
}
.allpagesredirect a:visited {
color:#000;
}
/* subpage link bigger, clearer */
.subpages {
font-size:127%;
margin-top:0.5em;
margin-bottom:0.5em;
}
/* headings a bit more balanced in size */
h1 {
font-size:160%;
font-weight:bold;
}
h2 {
font-size:140%;
font-weight:bold;
}
h3 {
font-size:130%;
}
h4 {
font-size:120%;
}
h5 {
font-size:110%;
}
h6 {
font-size:100%;
}
/*
| |
|
Ynfo |
Oer | |
|
Wiktionary:Ynfo |
Project:Ynfo | |
|
Oer de Wiktionary |
⧼Aboutwikipedia⧽ | |
|
+ |
⧼Accesskey-addsection⧽ | |
|
n |
⧼Accesskey-anontalk⧽ | |
|
. |
⧼Accesskey-anonuserpage⧽ | |
|
a |
⧼Accesskey-article⧽ | |
|
v |
v | |
|
<accesskey-contributions> |
⧼Accesskey-contributions⧽ | |
|
<accesskey-currentevents> |
⧼Accesskey-currentevents⧽ | |
|
d |
⧼Accesskey-delete⧽ | |
|
e |
⧼Accesskey-edit⧽ | |
|
<accesskey-emailuser> |
⧼Accesskey-emailuser⧽ | |
|
<accesskey-help> |
⧼Accesskey-help⧽ | |
|
h |
⧼Accesskey-history⧽ | |
|
o |
⧼Accesskey-login⧽ | |
|
o |
⧼Accesskey-logout⧽ | |
|
z |
⧼Accesskey-mainpage⧽ | |
|
i |
i | |
|
m |
⧼Accesskey-move⧽ | |
|
y |
⧼Accesskey-mycontris⧽ | |
|
n |
⧼Accesskey-mytalk⧽ | |
|
<accesskey-portal> |
⧼Accesskey-portal⧽ | |
|
<accesskey-preferences> |
⧼Accesskey-preferences⧽ | |
|
p |
p | |
|
= |
⧼Accesskey-protect⧽ | |
|
x |
⧼Accesskey-randompage⧽ | |
|
r |
⧼Accesskey-recentchanges⧽ | |
|
c |
⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽ | |
|
s |
s | |
|
f |
f | |
|
<accesskey-sitesupport> |
⧼Accesskey-sitesupport⧽ | |
|
<accesskey-specialpage> |
⧼Accesskey-specialpage⧽ | |
|
q |
⧼Accesskey-specialpages⧽ | |
|
t |
⧼Accesskey-talk⧽ | |
|
d |
⧼Accesskey-undelete⧽ | |
|
w |
⧼Accesskey-unwatch⧽ | |
|
u |
s | |
|
. |
⧼Accesskey-userpage⧽ | |
|
e |
⧼Accesskey-viewsource⧽ | |
|
w |
w | |
|
l |
⧼Accesskey-watchlist⧽ | |
|
b |
⧼Accesskey-whatlinkshere⧽ | |
|
The Password for '$1' has been sent to $2. |
In tafallichgearstald wachtwurd foar $1 is ferstjoerd nei $2. It kin wizige wurde op 'e side Wachtwurd feroarje nei oanmelden. | |
|
Password sent. |
Wachtwurd ferstjoerd. | |
|
Dien |
Dien | |
|
Oan folchlist tafoege |
⧼Addedwatch⧽ | |
|
De side "$1" is tafoege oan jo <a href="/wiki/Wiki:Watchlist">folchlist</a>. As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn, en de side stiet dan ek <b>fet</b> yn de <a href="/wiki/Wiki:Recentchanges">Koarts feroare</a> list. <p>As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo "Ferjit dizze side". | ||
|
+ |
+ | |
|
Wiktionary:Behear |
⧼Administrators⧽ | |
|
Ik befêstigje dat de eigner fan de rjochten op dit bestân ynstimt mei fersprieding ûnder de betingsten fan de $1. |
⧼Affirmation⧽ | |
|
alle |
⧼All⧽ | |
|
All system messages |
Alle wikiberjochten | |
|
This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. |
Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte. Sjoch MediaWiki Localisation en translatewiki.net at jo bydrage wolle oan de basisoersettings fan MediaWiki. | |
|
Alle titels |
Alle siden | |
|
$1 oan't $2 |
⧼Alphaindexline⧽ | |
|
<font color=red><b>Brûker $1, jo binne al oanmeld!</b></font><br> |
⧼Alreadyloggedin⧽ | |
|
Kin de feroaring fan [[$1]] troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette; inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]). |
Kin de lêste wiziging fan $2 (oerlis | bydragen) oan $1 net weromdraaie. In oar hat de wiziging al weromdraaid, of oars wat oan 'e side feroare. | |
|
Alde siden |
Siden dy't lang net feroare binne | |
|
and |
en | |
|
Talk for this IP |
Oerlis | |
|
''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Wiki:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.'' |
Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger dy't noch gjin akkount oanmakke hat, of it net brûkt. Wy moatte dêrom it numerike YP-adres brûke om oan te jaan om wa't it giet. Sa'n YP-adres kin troch ferskate meidoggers dield wurde. At jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, meitsje dan in akkount of meld jo oan om betizing mei oare anonime meidoggers yn 'e takomst tefoaren te kommen. | |
|
Anonymous user(s) of Wiktionary |
Anonime meidogger(s) oan it Wikiwurdboek | |
|
Content page |
Ynhâldlike side | |
|
Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastean. Besykje it op 'e nij. |
Der is al in side op $1, of de sidenamme is ûnjildich. Kies in oare namme a.j.w. | |
|
Side lêze |
⧼Articlepage⧽ | |
|
SQL-fraach |
⧼Asksql⧽ | |
|
Brûk dizze fjilden foar in databank-fraach oan de Wiktionary databank. Brûk inkele oanheltekens ('likas dit') foar tekst. Dit kin in foar de tsjinner in soad wurk betsjutte. Brûk dit dus net ûnnedig. |
⧼Asksqltext⧽ | |
|
Jo wienen útsletten om't jo Ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "$1". Foar it útslute fan dy brûker waard dizze reden joen: "$2". |
Automatysk útsletten om't jo YP-adres okkerdeis brûkt is troch "$1". As reden foar de útsluting fan $1 is opjûn "$2" | |
|
Dit kin op dizze side net dien wurden. |
Dat kin op dizze side net dien wurden. | |
|
De ôfbyldnamme is feroare nei "$1". |
De ôfbyldnamme is feroare nei "$1". | |
|
".$1" is net yn in oanrette bestânsfoarm. |
⧼Badfiletype⧽ | |
|
Dy brûker bestiet net |
Unjildich YP-adres | |
|
Misfoarme sykfraach |
⧼Badquery⧽ | |
|
Jo fraach koe net ferwurke wurde. Dit is faaks om't jo besyke hawwe en sykje in word fan ien of twa letters, wat it programma noch net kin. Of it soe kinne dat jo de fraach misskreaun hawwe, lykas "frysk en en frei". Besykje it nochris. |
⧼Badquerytext⧽ | |
|
De infierde wuchtwurden binne net lyk. |
De ynfierde wachtwurden binne net lyk. | |
|
Misse titel |
Misse titel | |
|
De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel. |
De opfrege sidetitel is ûnjildich, blanko of in miskeppele yntertaal- as ynterwikititel. It befettet mooglik ien as mear tekens dy't net yn titels brûkt wurde kinne. | |
|
(Wiktionary) |
(Haad) | |
|
Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten. As reden is opjûn:<br>''$2''<p>As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder. (Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze dat it eins gjit om in oar dy't deselde tagongferskaffer hat as jo hawwe. As it jo net betreft, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skofke gjin Ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan de behearder. Sorry, foar it ûngemak.) Jo Ynternet-adres is: $3. Nim dat op yn jo berjocht. Tink derom, dat "skriuw nei dizze brûker" allinich wol as jo in e-postadres opjûn hawwe in jo [[Wiki:Preferences|ynstellings]]. |
Jo meidochnamme of YP-adres is útsletten. De útsluting is útfierd troch $1. As reden is opjûn $2.
As jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare behearder om de útsluting te bepraten. Jo kinne gebrûk meitsje fan 'e funksje "Dizze meidogger e-maile" at der in jildich e-mailadres opjûn is yn jo foarkarren, en jo net útsletten binne dat te brûken. Jo hjoeddeisk YP-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5. Nim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes. | |
|
Brûker is útsletten troch |
Meidogger is útsletten troch | |
|
Slut brûker út |
Meidogger útslute | |
|
Utsluting slagge |
Utsluting slagge | |
|
Brûker "$1" is útsletten.<br> (List fan [[Wiki:Ipblocklist|útslette brûkers]].) |
$1 is útsletten. | |
|
Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten. Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de [[Wiktionary:Utslut-rie|útslut-rie]] it oanjout. Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden. |
Brûk dizze fjilden om in beskaat YP-adres of meidochnamme fan skriuwtagong út te sluten. Dat soe allinnich dien wurde moatte fanwegen fandalisme of oar ûnakseptabel hâlden en dragen, sa't de útslút-rie it oanjout. Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden. Jo kinne YP-adresrigen útslute mei de syntaksis fan CIDR; de grutst tastiene rige is /$1 foar YPv4 en /$2 foar YPv6. | |
|
slut út |
útslute | |
|
$"3", troch "$2" op $1 |
⧼Blocklistline⧽ | |
|
blocked "$1" with an expiry time of $2 |
blocked $1 with an expiration time of $2 $3 | |
|
Block_log |
Utslútloch | |
|
This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten YP-adressen binne net opnaam. Sjoch de útslútlist foar de no jildende útslutings. | |
|
Bold text |
⧼Bold_sample⧽ | |
|
Bold text |
⧼Bold_tip⧽ | |
|
Book sources |
Boekynformaasje | |
|
Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. |
⧼Booksourcetext⧽ | |
|
Misse trochferwizings |
Misse trochferwizings | |
|
Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne. |
De neikommende trochferwizings keppelje nei siden dy't net besteane: | |
|
Brekmelding |
⧼Bugreports⧽ | |
|
Wiktionary:Brekmelding |
⧼Bugreportspage⧽ | |
|
Bureaucrat_log |
⧼Bureaucratlog⧽ | |
|
Rights for user "$1" set "$2" |
⧼Bureaucratlogentry⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. |
⧼Bureaucrattext⧽ | |
|
Bureaucrat access required |
⧼Bureaucrattitle⧽ | |
|
datum |
op datum | |
|
namme |
⧼Byname⧽ | |
|
grutte |
⧼Bysize⧽ | |
|
Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is. |
⧼Cachederror⧽ | |
|
Ferlitte |
Annulearje | |
|
Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.) |
Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld "$1" net fuorthelje. (Faaks hat in oar dat al dien.) | |
|
Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is. |
Kin de wiziging net ûngedien meitsje. De lêste bydrager is de iennichste bewurker fan dizze side. | |
|
Categories |
Rubriken | |
|
category |
⧼Category⧽ | |
|
Articles in category "$1" |
Siden yn rubryk "$1" | |
|
Wachtword feroarje |
Wachtwurd feroarje | |
|
feroarings |
⧼Changes⧽ | |
|
Kolommen |
⧼Columns⧽ | |
(nije opmerking) |
⧼Commentedit⧽ | |
|
Compare selected versions |
Selektearre ferzjes ferlykje | |
|
Befêstigje |
Befêstigje | |
|
Ja, ik woe dit wier wiskje! |
⧼Confirmcheck⧽ | |
|
Befestigje wiskjen |
⧼Confirmdelete⧽ | |
|
Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch is en dat jo dit dogge neffens de [[Wiktionary:wisk-rie]]. |
Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch is en dat jo dit dogge neffens de Project:Belied. | |
|
Confirm protection |
⧼Confirmprotect⧽ | |
|
Do you really want to protect this page? |
⧼Confirmprotecttext⧽ | |
|
Confirm unprotection |
⧼Confirmunprotect⧽ | |
|
Do you really want to unprotect this page? |
⧼Confirmunprotecttext⧽ | |
|
Tekens fan de inhâld de rigel |
⧼Contextchars⧽ | |
|
Rigels inhâld de treffer |
⧼Contextlines⧽ | |
|
bydragen |
bydragen | |
|
Foar "$1" |
⧼Contribsub⧽ | |
|
Brûker bydragen |
Bydragen fan 'e meidogger | |
|
Content is available under $1. |
- | |
|
Wiktionary:Auteursrjocht |
Wikiwurdboek:Auteursrjochten | |
|
Wiktionary auteursrjocht |
⧼Copyrightpagename⧽ | |
|
Alle bydragen ta de Wiktionary wurde sjoen as fallend ûnder de GNU Iepen Dokumentaasje Lisinsje (sjoch fierders: "$1"). As jo net wolle dat jo skriuwen ûnferbidlik oanpast en frij ferspraat wurdt, dan is it baas, en set it net op de Wiktionary.<br> Jo ferklare ek dat jo dit sels skreaun hawwe, of it oernaam hawwe út in publyk eigendom of in oare iepen boarne. <strong><big>Foeg gjin wurk ûnder auteursrjocht ta sûnder tastimming!</big></strong> | ||
|
Koe "$1" net ferjitte ... |
⧼Couldntremove⧽ | |
|
Nije ynstelingd oanmeitsje |
Nije ynstellings oanmeitsje | |
|
by email |
Brûk in tydlik tafallichgearstald wachtwurd, en stjoer dat nei it opjûne e-mailadres | |
|
no |
no | |
|
Hjoeddeis |
Kladblok | |
|
Dizze ferzje |
Lêste ferzje | |
|
Databankfout |
Databankfout | |
|
Datum |
⧼Dateformat⧽ | |
|
Sinboufout in databankfraach. Dit soe troch in ferkearde sykfraach komme kinne (sjoch "$5"), of it soe in brek yn it programma wêze kinne. De lêst besochte databankfraach wie: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fan funksje "<tt>$2</tt>" út. MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom. |
Sinboufout yn databankfraach. Dit soe troch in ferkearde sykfraach komme kinne (sjoch "$5"), of it soe in brek yn it programma wêze kinne. De lêst besochte databankfraach wie:
fan funksje "$2" út. MySQL joech fout "$3: $4" werom. | |
|
Sinboufout in databankfraach. De lêst besochte databankfraach wie: "$1" fan funksje "$2" út. MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom. |
⧼Dberrortextcl⧽ | |
|
Dead-end pages |
Siden sûnder keppelings | |
|
Breksykje |
⧼Debug⧽ | |
|
Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde: |
Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde: | |
|
Wiktionary e-mail |
E-mail fan 'e Wikiwurdboek-meidogger "$1" | |
|
Delete |
wiskje | |
|
Reden foar it wiskjen |
Reden: | |
|
"$1" is wiske |
deleted "$1" | |
|
"$1" is wiske. Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is. |
"$1" is wiske. Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is. | |
|
wisk |
⧼Deleteimg⧽ | |
|
Wisk side |
Side wiskje | |
|
(Wiskje "$1") |
⧼Deletesub⧽ | |
|
Side wiskje |
Dizze side wiskje | |
|
wisk loch |
wiskloch | |
|
Wisk_loch |
Wiskloch | |
|
Dit is wat der resint wiske is. (Tiden oanjûn as UTC). <ul> </ul> |
Dit is wat der resint wiske is. (Tiden oanjûn as UTC). | |
|
Allinich foar untwiklers |
⧼Developerspheading⧽ | |
|
Om dit te dwaan moatte jo ûntwikler wêze. Sjoch "$1". |
Om dit te dwaan moatte jo ûntwikkelder wêze. Sjoch "$1". | |
|
Allinich foar untwiklers |
⧼Developertitle⧽ | |
|
ferskil |
fersk. | |
|
(Ferskil tusken ferzjes) |
⧼Difference⧽ | |
|
Trochverwizings |
Trochferwizings | |
|
Wiktionary:trochferwizing |
⧼Disambiguationspage⧽ | |
|
Dizze siden binne keppele fia in [[Wiktionary:trochferwizing]]. Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br> (Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.) |
⧼Disambiguationstext⧽ | |
|
Wiktionary:General_disclaimer |
Project:Algemien foarbehâld | |
|
Disclaimers |
Foarbehâld | |
|
Dûbele trochverwizings |
Dûbelde trochferwizings | |
|
<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT".<br> Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat. |
Dizze list jout siden dy't trochferwize nei oare trochferwiissiden.
Eltse rigel befettet keppelings nei de earste en de twadde trochferwizing, en ek it doel fan 'e twadde trochferwizing, dy't gewoanlik de "wiere" doelside is dêr't de earste trochferwizing nei keppelje moatte soe.
| |
|
Edit |
Bewurkje | |
|
De gearfetting wie: "<i>$1</i>". |
De gearfetting wie: $1. | |
|
Tagelyk bewurke: "$1" |
Bewurkingsoerlaap: $1 | |
|
Bewurk de hjoeddeistiche ferzje fan dizze side |
⧼Editcurrent⧽ | |
|
Siden bewurkje |
Bewurkhelp | |
|
Wiktionary:Bewurk-rie |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages | |
|
Bewurkje "$1" |
Bewurkje "$1": | |
|
<strong><font color=red>Waarskôging</font>: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong> |
Warskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. Soene jo dy publisearje, dan is alles wei wat sûnt dy tiid feroare is. | |
|
edit |
bewurkje | |
|
Side bewurkje |
Dizze side bewurkje | |
|
Gjin post fan oare brûkers |
⧼Emailflag⧽ | |
Mar it helpt, soenen jo jo wachtwurd ferjitte. En mei in e-postadres kinne oaren fan de web siden contact mei jo krije, sûnder dat se dat adres witte. (Dat leste kin ek wer útset by de instellings.) |
⧼Emailforlost⧽ | |
|
Fan |
Fan: | |
|
Tekst |
Berjocht: | |
|
E-post nei brûker |
⧼Emailpage⧽ | |
|
As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat, dan kinne jo ien berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin. |
Jo kinne it formulier hjirûnder brûke om in e-mailberjocht nei dizze meidogger te stjoeren. It e-mailadres opjûn yn jo ynstellings wurdt sichtber as it 'Fan'-adres yn de e-mail, dat de ûntfanger kin jo streekrjocht antwurdzje. | |
|
Stjoer |
Stjoer | |
|
Berjocht stjoerd |
E-mail stjoerd | |
|
Jo berjocht is stjoerd. |
Jo berjocht is stjoerd. | |
|
Oer |
Underwerp: | |
|
Oan |
Oan: | |
|
Skriuw dizze brûker |
Dizze meidogger e-maile | |
|
Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is, en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin |
Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin. | |
|
Fout |
Flater | |
|
Fout |
Flater | |
|
foar de tekst wiske wie, wie dat: |
foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1' | |
|
side wie leech |
⧼Exblank⧽ | |
|
inhâld wie: |
ynhâld wie: '$1' | |
|
In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. <b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. <p> |
Immen oars hat dizze side feroare, nei't jo mei it bewurkjen derfan begûnen. It bewurkingsfjild boppe befettet de sidetekst sa as dy no is. Jo wizigings wurde werjûn yn it tekstfjild ûnder. Jo sille jo wizigings gearfoegje moatte mei de besteande tekst. Allinnich de tekst yn it bewurkingsfjild boppe wurdt publisearre at jo op "$1" drukke. | |
|
Export pages |
Eksportearje | |
|
Include only the current revision, not the full history |
Include only the current revision, not the full history | |
|
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. |
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, for example Wiki:Eksportearje/Wikiwurdboek:Haadside for the page "Wikiwurdboek:Haadside". | |
|
http://www.example.com link title |
⧼Extlink_sample⧽ | |
|
External link (remember http:// prefix) |
⧼Extlink_tip⧽ | |
|
FAQ |
FAQ (faak stelde fragen) | |
|
Wiktionary:FAQ |
Project:Faak stelde fragen | |
|
Feed: |
⧼Feedlinks⧽ | |
|
Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2". |
Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2". | |
|
Koe bestân "$1" net wiskje. |
Koe bestân "$1" net wiskje. | |
|
Omskriuwing |
Gearfetting | |
|
Bestânsnamme |
Bestânsnamme | |
|
Koe bestân "$1" net fine. |
Koe bestân "$1" net fine. | |
|
Koe bestân "$1" net werneame as "$2". |
Koe bestân "$1" net omneame as "$2". | |
|
Source |
Boarne: | |
|
Copyright status |
Auteursrjochtensituaasje: | |
|
Bestân "$1" goed oanbean. Gean no fierder nei de beskriuwingsside: ($2). Dêr kinne jo oanjaan wêr't it bestân wei kaam, hoenear it oanmakke is en wa't it makke hat, en wat jo fierder mar oan ynformaasje hawwe. |
⧼Fileuploaded⧽ | |
|
Fout: koe formulier net oerlizze |
Flater: Koe formulier net oerlizze | |
|
Fan Wiktionary, de frije ensyklopedy. |
⧼Fromwikipedia⧽ | |
|
Ofbyld list ... |
⧼Getimagelist⧽ | |
|
Side |
Side | |
|
<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Sykje mei Google"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://fy.wiktionary.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://fy.wiktionary.org" checked> Wiktionary <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google --> |
<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//fy.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//fy.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wikiwurdboek</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form> | |
|
Freegje de blêdzjer |
Webblêder ynfolje litte | |
|
Headline text |
⧼Headline_sample⧽ | |
|
Level 2 headline |
⧼Headline_tip⧽ | |
|
Help |
Help | |
|
Wiktionary:Help |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | |
|
gjin |
ferbergje | |
|
net sjen litte |
net sjen litte | |
|
skiednis |
skied. | |
|
Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is, (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging |
Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan. | |
|
Sideskiednis |
Sideskiednis | |
|
History |
Skiednis | |
|
Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis: |
Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle, hat in skiednis mei $1 ferzjes: | |
|
Horizontal line (use sparingly) |
⧼Hr_tip⧽ | |
|
Sjoch oer de warskôging hinne en lis bestân dochs fêst. |
Warskôging negearje en bestân dochs bewarje | |
|
Jou alle ôfbylden mei in name as |
⧼Ilshowmatch⧽ | |
|
Sykje |
Sykje | |
|
Example.jpg |
⧼Image_sample⧽ | |
|
Embedded image |
⧼Image_tip⧽ | |
|
Ofbyldkeppelings |
Bestânsgebrûk | |
|
Ofbyld list |
⧼Imagelist⧽ | |
|
Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2. |
Hjirûnder folget in list fan $1 bestannen, sortearre $2. | |
|
Ofbyldside |
Besjoch bestânsside | |
|
Tebeksette nei eardere ferzje is slagge. |
⧼Imagereverted⧽ | |
|
wisk |
⧼Imgdelete⧽ | |
|
tekst |
⧼Imgdesc⧽ | |
|
Utlis: (no) = dit is it hjoeddeiske ôfbyld, (wisk) = wiskje dizze âldere ferzje, (tebek) = set ôfbyld tebek nei dizze âldere ferzje. <br><i>Fia de datum kinne jo it ôfbyld dat doe oanbean besjen</i>. |
⧼Imghistlegend⧽ | |
|
Ofbyldskiednis |
⧼Imghistory⧽ | |
|
Utlis: (tekst) = Jou/bewurk ôfbyld-omskriuwing. |
⧼Imglegend⧽ | |
|
Import pages |
Importearje siden | |
|
Import failed: $1 |
Ymport fout: $1 | |
|
Conflicting history revision exists (may have imported this page before) |
⧼Importhistoryconflict⧽ | |
|
Empty or no text |
⧼Importnotext⧽ | |
|
Import succeeded! |
Ymport slagge! | |
|
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. |
Please export the file from the source wiki using the export utility. Save it to your device and upload it here. | |
|
Click a button to get an example text |
⧼Infobox⧽ | |
|
Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 |
⧼Infobox_alert⧽ | |
|
Ynwindige fout |
Ynterne fout | |
|
Interlanguage links |
⧼Intl⧽ | |
|
Invalid IP range. |
Invalid IP address range. | |
|
Brûkernamme of Ynternet-adres |
⧼Ipaddress⧽ | |
|
Expiry time invalid. |
Tiid fan ferrinnen is net goed. | |
|
Expiry |
⧼Ipbexpiry⧽ | |
|
List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen |
Utsletten meidoggers | |
|
Reden |
Reden: | |
|
Slut dizze brûker út |
Slút dizze meidogger út | |
|
Lit dizze brûker der wer yn |
Utsluting beëinigje | |
|
Brûker "$1" ynlitten |
⧼Ipusuccess⧽ | |
|
ISBN |
⧼Isbn⧽ | |
|
trochverwizing |
trochferwiisside | |
|
Italic text |
⧼Italic_sample⧽ | |
|
Italic text |
⧼Italic_tip⧽ | |
|
Misse namme: "$1" ... |
⧼Iteminvalidname⧽ | |
|
It is baas as ôfbylden net grutter as 100k binne. |
⧼Largefile⧽ | |
|
doe |
frg. | |
|
Lêste kear bewurke op $1. |
⧼Lastmodified⧽ | |
|
This page was last modified $1 by $2. |
⧼Lastmodifiedby⧽ | |
|
Rigel $1: |
Rigel $1: | |
|
Link title |
⧼Link_sample⧽ | |
|
Internal link |
⧼Link_tip⧽ | |
|
(List fan keppelings) |
⧼Linklistsub⧽ | |
|
Dizze siden binne hjirmei keppele: |
De neikommende siden ferwize nei $2: | |
|
Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld: |
De neikommende $1 siden brûke dit bestân: | |
|
/^((?:[a-z]|à|á|è|é|ì|í|ò|ó|ù|ú|â|ê|î|ô|û|ä|ë|ï|ö|ü)+)(.*)$/sD |
⧼Linktrail⧽ | |
|
list |
⧼Listform⧽ | |
|
Brûkerlist |
Meidoggerslist | |
|
Sideskiednis ... |
⧼Loadhist⧽ | |
|
Ferskil tusken ferzjes ... |
⧼Loadingrev⧽ | |
|
Jo tiidsône |
Pleatslike tiid: | |
|
Meitsje de database 'Net-skriuwe' |
Meitsje de database 'Net-skriuwe' | |
|
Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje. |
Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje. | |
|
Meitsje de database 'Net-skriuwe' |
Meitsje de database 'Net-skriuwe' | |
|
Databank is 'Net-skriuwe' |
De databank is skoattele | |
|
De Wiktionary databank is 'Net-skriuwe' makke. <br>Tink derom en meitsje de databank skriuwber as jo ûnderhâld ree is. |
De databank is skoattele. | |
|
Salang as de databank 'Net-skriuwe' is, is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle, en dat jo de databank wer skriuwber meitsje as jo ûnderhâld ree is. |
Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellingen, folchlisten, ensfh. net mooglik. Befêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is. | |
|
Jo hawwe jo hanneling net befêstige. |
Jo hawwe jo hanneling net befêstige. | |
|
Oanmelde |
Oanmelde | |
|
|
⧼Loginend⧽ | |
|
Oanmeldflater |
Oanmeldflater | |
|
Oanmelde |
⧼Loginpagetitle⧽ | |
|
<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br>Besykje it nochris, a.j.w. |
⧼Loginproblem⧽ | |
|
You must have cookies enabled to log in to Wiktionary. | ||
|
You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. |
⧼Loginreqtext⧽ | |
|
Login Required |
Oanmelding frege | |
|
Jo binne no oanmelde op de Wiktionary as: $1. |
Jo binne no oanmeld op Wikiwurdboek as "$1". | |
|
Oanmelden slagge. |
Oanmelden slagge | |
|
Ofmelde |
Ofmelde | |
|
Jo binne no ôfmeld. Jo kinne de Wiktionary fierders anonym brûke, of jo op 'e nij [[Wiki:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme. |
Jo binne no ôfmeld. Tink derom dat guon siden trochgeand werjûn wurde kinne krekt as wiene jo noch oanmeld, oant jo de oerslach fan jo webblêder leegje. | |
|
Ofmelde |
⧼Logouttitle⧽ | |
|
Lossteande siden |
Ferweesde siden | |
|
Lange siden |
Lange siden | |
|
<font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is $1 kilobyte lang; der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer. Besykje de side yn lytsere stikken te brekken. |
⧼Longpagewarning⧽ | |
|
Error sending mail: $1 |
Flater by it ferstjoeren fan e-mail: $1 | |
|
Stjoer my in nij wachtwurd. |
Nij wachtwurd | |
|
Gjin adres beskikber |
Gjin ferstjoeradres beskikber | |
|
Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze, en in jildich e-postadres <a href="/wiki/Wiki:Preferences">ynsteld</a> hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen. |
Jo moatte oanmelden wêze, en in jildich e-postadres ynsteld hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen. | |
|
Haadside |
Wikiwurdboek:Haadside | |
|
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. |
Rieplachtsje de Ynhâldsopjefte hantlieding foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware. Mear help oer MediaWikibewurkje | |
|
Wiki-programma goed installearre. |
It ynstallearjen fan MediaWiki is foltôge. | |
|
Underhâld |
⧼Maintenance⧽ | |
|
Werom nei Underhâldside |
⧼Maintenancebacklink⧽ | |
|
Op dizze side stiet ark foar it deistich ûnderhâld. In part fan de funksjes freegje in soad fan de databank, dus freegje net nei eltse oanpassing daalks in fernijde side op. |
⧼Maintnancepagetext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysop⧽ | |
|
<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Makesysopfail⧽ | |
|
Name of the user: |
⧼Makesysopname⧽ | |
|
<b>User "$1" is now a sysop</b> |
⧼Makesysopok⧽ | |
|
Make this user into a sysop |
⧼Makesysopsubmit⧽ | |
|
This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator |
⧼Makesysoptext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysoptitle⧽ | |
|
Foar "$1" binne $2 titles fûn en $3 siden. |
⧼Matchtotals⧽ | |
|
Formules |
⧼Math⧽ | |
|
Can't write to or create math output directory |
⧼Math_bad_output⧽ | |
|
Can't write to or create math temp directory |
⧼Math_bad_tmpdir⧽ | |
|
Untsjutbere formule |
Untsjutbere formule | |
|
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert |
⧼Math_image_error⧽ | |
|
Unbekind wurd |
⧼Math_lexing_error⧽ | |
|
Missing texvc executable; please see math/README to configure. |
⧼Math_notexvc⧽ | |
|
Insert formula here |
⧼Math_sample⧽ | |
|
Sinboufout |
Sinboufout | |
|
Mathematical formula (LaTeX) |
⧼Math_tip⧽ | |
|
Unbekinde fout |
Unbekinde fout | |
|
Unbekinde funksje |
unbekinde funksje "$1" | |
|
Example.mp3 |
⧼Media_sample⧽ | |
|
Media file link |
⧼Media_tip⧽ | |
|
Ofbyldnammen moatte trije letters of mear wêze. |
⧼Minlength⧽ | |
|
Dit is in tekstwiziging |
Dit is fan lytse betsjutting | |
|
T |
L | |
|
Siden mei skriuwflaters |
⧼Mispeelings⧽ | |
|
List fan faak makke flaters |
⧼Mispeelingspage⧽ | |
|
Op dizze siden stiet in skriuw- of typ-flater dy't in soad makke wurd, lykas oanjoen op "$1". Dêr soe ek stean moatte hoe't it (goed skreaun) wurdt. |
⧼Mispeelingstext⧽ | |
|
De databank kin in side net fine, nammentlik: "$1". <p>Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy't wiske is. <p>As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. Jou dat asjebleaft troch oan de [[Wiktionary:Brekmelding|behearder]], tegearre mei de URL. |
⧼Missingarticle⧽ | |
|
<b>Missing image</b><br /><i>$1</i> |
⧼Missingimage⧽ | |
|
Untbrekkende taalkeppelings |
⧼Missinglanguagelinks⧽ | |
|
Fyn ûntbrekkende taalkeppelings foar |
⧼Missinglanguagelinksbutton⧽ | |
|
Dizze siden hawwe gjin taalkeppeling nei deselde side yn taal "$1". (Ferwizings en oanheake siden binne net <i>net</i> besocht. |
⧼Missinglanguagelinkstext⧽ | |
|
More... |
Mear... | |
|
Move |
Omneame | |
|
Werneam side |
⧼Movearticle⧽ | |
|
werenamd as |
⧼Movedto⧽ | |
|
Net oameld |
⧼Movenologin⧽ | |
|
Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om in side wer te neamen. |
Jo moatte oanmeld wêze om in side wer te neamen. | |
|
Werneam side |
⧼Movepage⧽ | |
|
Werneam side |
Side omneame | |
|
As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle. |
At jo dit fekje selektearje, dan wurdt de byhearrende oerlisside automatysk omneamd ta de nije titel, útsein at der al in net-lege oerlisside bestiet. Yn dat gefal moatte jo de side mei de hân omneame of gearfoegje at jo dat wolle. | |
|
Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis. De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije. Keppelings mei de âlde side wurde net feroare; [[Wiki:Maintenance|gean sels nei]] of't der dûbele of misse ferwizings binne. It hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie. De side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side sûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe. |
Mei it formulier hjirûnder wurdt in side omneamd, en syn hiele skiednis komt ûnder de nije namme te stean. De âlde titel wurdt in trochferwiisside nei de nije titel. Jo kinne trochferwizings dy't nei de orizjinele titel keppelje automatysk bywurkje. At jo dat net wolle, soargje dan dat jo op dûbelde as misse trochferwizings kontrolearje. Jo binne der ferantwurdlik foar en bewissigje dat de keppelings noch ferwize nei wêr't it moatte soe. Tink derom dat de side net omneamd wurdt at der al in side mei de nije titel bestiet, útsein at dy lêste in trochferwizing sûnder bewurkingsskiednis is. Dat betsjut dat jo in side werom omneame kinne nei hoe't it earst wie at jo in fersin meitsje, en jo kinne gjin besteande side oerskriuwe. Tink derom: Dit kin in drastyske en ûnfoarsjoene feroaring wêze by in populêre side; soargje asjebleaft dat jo de gefolgen hjirfan begripe foar't jo trochgeane. | |
|
Move "talk" page as well, if applicable. |
De byhearrende oerlisside omneame | |
|
Move this side |
Dizze side omneame | |
|
Myn bydragen |
Bydragen | |
|
Myn side |
Myn side | |
|
Myn oerlis |
Oerlis | |
|
Navigation |
Navigaasje | |
|
$1 byte |
$1 bytes | |
|
$1 feroarings |
$1 bewurkings | |
|
(Nij) |
(Nij) | |
|
Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild ([[Wiktionary:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].) Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer. |
Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. Begjin mei skriuwen yn it fjild hjirûnder om de side oan te meitsjen (sjoch de [$1 helpside] foar mear ynformaasje). Klik op de tebek-knop fan jo webblêder at jo hjir by ûngelok telâne kommen binne. | |
|
Jo hawwe $1. |
⧼Newmessages⧽ | |
|
nije berjochten |
⧼Newmessageslink⧽ | |
|
Nije side |
Nije side | |
|
N |
N | |
|
Nije siden |
Nije siden | |
|
Nij wachtwurd |
Nij wachtwurd: | |
|
As nij titel |
Nije titel: | |
(allinnich foar nije brûkers) |
⧼Newusersonly⧽ | |
|
dan |
folgjende | |
|
folgende $1 |
$1 neikommend | |
|
$1 keer keppele |
$1 keppelings | |
|
Jo moatte befestigje dat wat jo oanbiede gjin rjochten skeint. |
⧼Noaffirmation⧽ | |
|
(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.) |
Der stiet noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne nei dizze sidenamme sykje yn oare siden, de besibbe lochs trochsykje of dizze side oanmeitsje. | |
|
Jo moatte de krekte reden opjaan. |
⧼Noblockreason⧽ | |
|
Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. |
⧼Noconnect⧽ | |
|
Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme. |
Der binne gjin feroarings fûn dy't oan dizze kritearia foldwaan. | |
|
Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. |
Wikiwurdboek brûkt 'koekjes' foar it oanmelden fan meidoggers. Jo hawwe koekjes útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris. | |
|
The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. |
It meidochakkount is oanmakke, mar jo binne net oanmeld. Wikiwurdboek brûkt 'koekjes' foar it oanmelden fan meidoggers. Jo hawwe koekjes útskeakele. Skeakelje dy yn, en meld jo dan oan mei jo nije meidochnamme en wachtwurd. | |
|
Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nocreativecommons⧽ | |
|
Kin databank "$1" net berikke. |
⧼Nodb⧽ | |
|
Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nodublincore⧽ | |
|
Der is gjin e-postadres foar brûker "$1". |
Der is gjin e-mailadres fêstlein foar meidogger "$1". | |
|
Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen. |
Dizze meidogger hat gjin jildich e-mailadres opjûn. | |
|
Gjin e-postadres |
Gjin e-mailadres | |
|
Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst. |
⧼Nogomatch⧽ | |
|
Dit is de earste ferzje fan de side. |
Dit is de earste ferzje fan de side. | |
|
Gjinien side is hjirmei keppele! |
Der binne gjin siden oan $2 keppele. | |
|
Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje. |
Der binne gjin siden dy't dit bestân brûke. | |
|
Jo moatte in brûkersnamme opjaan. |
Jo hawwe gjin jildige meidochnamme opjûn. | |
|
As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der <b>net</b> socht wurde kin om wurden as "it" en "in", om't dy net byhâlden wurde, en dat as der mear wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr't <b>alle</b> worden op fûn wurde. |
⧼Nonefound⧽ | |
|
Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma. |
Jo hawwe in ûnjildige bysûndere side opfrege. In list fan jildige bysûndere siden stiet op Bysûndere siden. | |
|
Unbekende aksje. |
Unbekende aksje | |
|
De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma |
De opdracht yn 'e URL is ûnjildich. Mooglik hawwe jo in typflater yn 'e URL makke of in misse keppeling folge. It soe likegoed in programmatuerflater fan Wikiwurdboek wêze kinne. | |
|
Unbekende side |
Gjin soksoarte bysûndere side | |
|
Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings. |
Der is gjin meidogger mei de namme "$1". Meidochnammen binne haadlettergefoelich. Sjoch de stavering nei, of meitsje in nij akkount oan. | |
|
The wiki server can't provide data in a format your client can read. |
⧼Notacceptable⧽ | |
|
Dit kin net folge wurde. |
Gjin ynhâldlike side | |
|
Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle. |
Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle. | |
|
Gjin side |
Gjin side | |
|
<strong>Opmerking:</strong> |
Opmerking: | |
|
Gjin siden |
Gjin siden | |
|
Gjin titels |
⧼Notitlematches⧽ | |
|
Net oanmelde |
Net oanmeld | |
|
Jo hawwe gjin siden op jo folchlist. |
Der steane gjin siden op jo folchlist. | |
|
Insert non-formatted text here |
⧼Nowiki_sample⧽ | |
|
Ignore wiki formatting |
⧼Nowiki_tip⧽ | |
|
Category |
Rubryk | |
|
Help |
Helpside | |
|
Image |
Bestân | |
|
Article |
Side | |
|
Media |
Mediaside | |
|
Message |
Systeemberjocht | |
|
Special |
Bysûndere side | |
|
Template |
Berjocht | |
|
User page |
Meidoggerside | |
|
About |
⧼Nstab-wp⧽ | |
|
$1 kear sjoen |
⧼Nviews⧽ | |
|
Goed |
OK | |
|
Ald wachtwurd |
Ald wachtwurd | |
|
ea |
⧼Orig⧽ | |
|
Lossteande siden |
⧼Orphans⧽ | |
|
Based on work by $1. |
Basearre op wurk fan $1. | |
|
Oare talen |
Yn oare talen | |
|
Werneamen slagge |
Werneamen slagge | |
|
Side "[[$1]]" werneamd as "[[$2]]". |
⧼Pagemovedtext⧽ | |
|
$1 - Wiktionary |
$1 - Wikiwurdboek | |
|
Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) hat frege en stjoer jo in nij Wiktionary wachtwurd. I wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3". Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd. |
Immen (mei it YP-adres $1) hat in nij wachtwurd oanfrege foar Wikiwurdboek ($4). Der is in tydlik wachtwurd foar meidogger "$2" oanmakke, en dat is "$3". At dat jo doel wie, meld jo dan no oan en kies in nij wachtwurd. Jo tydlik wachtwurd ferrint nei $5 dagen. At immen oars dy oanfraach dien hat, of at jo jo wachtwurd wer witte en it net mear feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht negearje en jo âlde wachtwurd brûken bliuwe. | |
|
Nij wachtwurd foar de Wiktionary |
Nij tydlik wachtwurd foar Wikiwurdboek | |
|
In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1". Please log in again after you receive it. |
Der is in nij wachtwurd ferstjoerd nei it opjûne e-mailadres fan "$1". Meld jo nei ûntfangst op 'e nij oan. | |
|
The following data is cached and may not be completely up to date: |
Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is. In maksimum fan $1 resultaten binne beskikber yn de cache. | |
|
Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket dat gjinien de wiki brûke kin. |
⧼Perfdisabled⧽ | |
|
Dit is in opsleine ferzje fan "$1": |
⧼Perfdisabledsub⧽ | |
|
Personal tools |
Persoanlik ark | |
|
Grage siden |
⧼Popularpages⧽ | |
|
Community portal |
Mienskipsportaal | |
|
Wiktionary:Community Portal |
Project:Mienskipsportaal | |
|
Skrieuw in opmerking |
⧼Postcomment⧽ | |
|
Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. |
⧼Poweredby⧽ | |
|
Sykje |
⧼Powersearch⧽ | |
|
Sykje in nammeromten :<br> $1<br> $2 List trochferwizings Sykje nei "$3" "$9" |
⧼Powersearchtext⧽ | |
|
Ynstellings |
Foarkarren | |
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. |
⧼Prefs-help-userdata⧽ | |
|
Misc settings |
Ferskaat | |
|
User data |
Meidogger | |
|
Recent changes and stub display |
Koartlyn feroare | |
|
Jo binne oanmeld, $1. Jo Wiki-nûmer is $2. ([[Wiktionary:Ynstelling-rie|Help by de ynstellings]]. |
⧼Prefslogintext⧽ | |
|
Net oanmeld |
⧼Prefsnologin⧽ | |
|
Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om jo ynstellings te feroarjen. |
⧼Prefsnologintext⧽ | |
|
De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen. |
⧼Prefsreset⧽ | |
|
Oerlêze |
Oerlêze | |
|
Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan. |
Dit proefbyld belanget de tekst yn it boppeste bewurkingsfjild oan, lykas dy der út sjen sil at jo him publisearje. | |
|
Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is! |
Tink derom dat dit allinnich in foarfertoaning is! Jo feroarings binne noch net publisearre! | |
|
foarige $1 |
$1 foargeand | |
|
Ofdruk-ferzje |
Ofdrukferzje | |
|
(Fan http://http://fy.wiktionary.org) |
⧼Printsubtitle⧽ | |
|
Protect |
Skoattelje | |
|
Reason for protecting |
Reden: | |
|
protected [[$1]] |
protected "$1" | |
|
Beskerme side |
Skoattele side | |
|
<font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de <a href='/w/Wiktionary:Beskerm-rie'>rie oer beskerme siden</a>. |
Warskôging: Dizze side is skoattele, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten kinne him bewurkje. De lêste lochrigel is hjirûnder set as referinsje: | |
|
This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: |
⧼Protectedtext⧽ | |
|
Protection_log |
Skoattelloch | |
|
Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information. |
Hjirûnder wurde wizigings yn 'e sidebefeiliging oanjûn. Sjoch op Skoattele siden foar in list fan siden dy't op it stuit befeilige binne. | |
|
Beskerm side |
Protect a page | |
|
(give a reason) |
⧼Protectreason⧽ | |
|
(Protecting "$1") |
⧼Protectsub⧽ | |
|
Side beskermje |
Dizze side skoattelje | |
|
Proxy blocker |
Proksyútsluter | |
|
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. |
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem. | |
|
Done. |
⧼Proxyblocksuccess⧽ | |
|
Blêdzje |
Blêdzje | |
|
Bewurkje |
Bewurkje | |
|
Sykje |
Fine | |
|
Myn Opsjes |
Myn siden | |
|
Side-ynfo |
⧼Qbpageinfo⧽ | |
|
Side-opsjes |
Dizze side | |
|
Menu |
⧼Qbsettings⧽ | |
|
Special pages |
⧼Qbspecialpages⧽ | |
|
Bied de fraach oan |
⧼Querybtn⧽ | |
|
Fraach slagge |
⧼Querysuccessful⧽ | |
|
Samar in side |
Samar in side | |
|
The sysop ability to create range blocks is disabled. |
The administrator ability to create range blocks is disabled. | |
|
in $4 form; $1 tekstwizigings; $2 oare nammeromten; $3 meartallige feroarings. |
⧼Rchide⧽ | |
|
Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging |
Jou de lêste $1 feroarings fan 'e lêste $2 dagen | |
|
Jou nije feroarings, begjinnende mei $1 |
Jou nije feroarings, begjinnend op $3, $2 | |
|
⧼Rcliu⧽ | |
|
Koarts feroare ... |
⧼Rcloaderr⧽ | |
|
(nei siden dêr't "$1" keppelings nei hat) |
⧼Rclsub⧽ | |
|
Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen. |
⧼Rcnote⧽ | |
|
Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>). |
Hjirûnder steane de feroarings sûnt $3, $4 (maksimaal $1 werjûn). | |
|
Databank is Net-skriuwe |
Databank is 'Net-skriuwe'. | |
|
De Wiktionary databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings, nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje. De behearder hat dizze útlis joen: <p>$1</p> |
De databank is op it stuit skoattele foar nije ynbring en oare wizigings, faaks foar gewoan databankûnderhâld, wêrnei't dat wer normaal wurkje sil. De systeembehearder dy't it skoattele joech dizze taljochting: $1 | |
|
<font color=red>Waarskôging</font>: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân. |
Warskôging: De databank is skoattele foar ûnderhâld, dat jo kinne jo bewurkings op dit stuit net fêstlizze. Jo soene jo tekst knippe en plakke kinne nei in tekstbestân, en bewarje foar letter. De systeembehearder dy't it skoattele hat joech dizze taljochting: $1 | |
|
Koarts feroare |
Koartlyn feroare | |
|
Nûmer of titels op 'Koarts feroare' |
Standert sichtber tal bewurkings yn Koartlyn feroare, sideskiednis en lochs: | |
|
Folgje keppelings |
Keppelings folgje | |
|
De lêste feroarings fan de Wiktionary. |
- | |
|
(Trochwiisd fan "$1") |
(Trochferwiisd fan $1) | |
|
Oare kear fansels oanmelde. |
⧼Remembermypassword⧽ | |
|
Ferjit dizze siden |
⧼Removechecked⧽ | |
|
Net mear folgje |
⧼Removedwatch⧽ | |
|
De side "$1" stiet net mear op jo folchlist. | ||
|
Wiskje siden fan jo folchlist ... |
⧼Removingchecked⧽ | |
|
Ynstellings tebek sette |
⧼Resetprefs⧽ | |
|
$1 wiske ferzjes |
$1 wiske bewurkings | |
|
Treffers de side |
⧼Resultsperpage⧽ | |
|
Untfongen fan "$1" |
Opfrege fan "$1" | |
|
Werom nei "$1". |
Werom nei $1. | |
|
Nij wachtwurd (nochris) |
Nij wachtwurd (nochris): | |
|
Op 'e nij oanbiede |
⧼Reupload⧽ | |
|
Werom nei oanbied-side. |
Opladen annulearje en weromgean nei it oanbiedformulier | |
|
Tebekset nei eardere ferzje |
Weromset nei eardere ferzje | |
|
tebek |
⧼Revertimg⧽ | |
|
Tebek set ta de ferzje fan "$1" |
Bewurkings fan $2 (oerlis) weromset ta de lêste ferzje fan $1 | |
|
Sideskiednis |
⧼Revhistory⧽ | |
|
Ferzje op $1 |
De ferzje fan $2 om $3 | |
|
Ferzje net fûn |
⧼Revnotfound⧽ | |
|
De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net. Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is. |
⧼Revnotfoundtext⧽ | |
|
http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html | ||
|
Rights: |
⧼Rights⧽ | |
|
Feroarings tebeksette |
Wizigings weromdraaie | |
|
Rollback |
⧼Rollback_short⧽ | |
|
Feroaring tebeksette net slagge |
Weromdraaien fan wizigings net slagge. | |
|
feroaring tebeksette |
weromdraaie | |
|
Rigen |
⧼Rows⧽ | |
|
Fêstlizze |
Side bewarje | |
|
Jo ynstellings binne fêstlein. |
Jo foarkarren binne fêstlein. | |
|
Lis bestân fêst |
Lis bestân fêst | |
|
Ynstellings fêstlizze |
Bewarje | |
|
Sykje |
Sykje | |
|
<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>
|
Sykjen op Wikiwurdboek is útskeakele. Jo kinne yn 'e tuskentiid mei Google sykje. Tink derom dat harren yndeksearring fan 'e ynhâld op Wikiwurdboek ferâldere wêze kin. | |
|
Wiktionary:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen |
⧼Searchhelppage⧽ | |
|
Sykje troch de Wiktionary |
⧼Searchingwikipedia⧽ | |
|
Foar fraach "$1" |
⧼Searchquery⧽ | |
|
Sykresultaat |
Sykresultaten | |
|
Sykje |
Sykje | |
|
"$1" troch de Wiktionary. |
Ynformaasje oer it sykjen troch it Wikiwurdboek. | |
(seksje) |
⧼Sectionedit⧽ | |
|
Select a newer version for comparison |
⧼Selectnewerversionfordiff⧽ | |
|
Select an older version for comparison |
⧼Selectolderversionfordiff⧽ | |
|
Oare fragen as "SELECT" binne foarbehâlden oan Wiktionary ûntwiklers. |
⧼Selectonly⧽ | |
|
Siden mei sels-ferwizings |
⧼Selflinks⧽ | |
|
Dizze siden hawwe in keppeling nei de side sels, wat net sa wêze moat. |
⧼Selflinkstext⧽ | |
|
There were serious xhtml markup errors detected by tidy. |
⧼Seriousxhtmlerrors⧽ | |
|
UTC |
Servertiid: | |
|
<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Set_rights_fail⧽ | |
|
Set user rights |
⧼Set_user_rights⧽ | |
|
Set bureaucrat flag |
⧼Setbureaucratflag⧽ | |
|
Koarte siden |
Koarte siden | |
|
al |
werjaan | |
|
$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users |
⧼Showhideminor⧽ | |
|
<b>$1</b> resultaten fan <b>$2</b> ôf. |
⧼Showingresults⧽ | |
|
<b>$3</b> resultaten fan <b>$2</b> ôf. |
⧼Showingresultsnum⧽ | |
|
Jou lêste $1 ôfbylden, op $2. |
⧼Showlast⧽ | |
|
Oerlêze foar de side fêstlein is |
Earst oerlêze | |
|
sjen litte |
sjen litte | |
|
Your signature with timestamp |
⧼Sig_tip⧽ | |
|
Side statistyk |
⧼Sitestats⧽ | |
|
It tal fan siden in de Wiktionary is: <b>$2</b>.<br> (Oerlissiden, siden oer de Wiktionary, oare bysûndere siden, stobben en trochferwizings yn de databank binne dêrby net meiteld.)<br> It tal fan siden in de databank is: <b>$1</b>. <p> Der is <b>$3</b> kear in side opfrege, en <b>$4</b> kear in side bewurke, sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). Dat komt yn trochslach del op <b>$5</b> kear bewurke de side, en <b>$6</b> kear opfrege de bewurking. |
⧼Sitestatstext⧽ | |
|
De frije ensyklopedy |
It frije wurdboek | |
|
Donations |
Donaasjes | |
|
Wiktionary |
Wikiwurdboek | |
|
Wiktionary user $1 |
de Wikiwurdboek-meidogger $1 | |
|
Wiktionary user(s) $1 |
de Wikiwurdboek-meidoggers $1 | |
|
Side-oansjen |
⧼Skin⧽ | |
|
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: |
De tekst dy't jo publisearje woene is blokkearre troch in spamfilter. Dat wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ferbeane webstee om utens. | |
|
Spam protection filter |
Spam protection filter | |
|
Special Page |
Bysûndere side | |
|
Bysûndere siden |
Bysûndere siden | |
|
Bysûndere siden foar all brûkers |
⧼Spheading⧽ | |
|
(Alle fragen komme yn in lochbestân.) |
⧼Sqlislogged⧽ | |
|
Fraach |
⧼Sqlquery⧽ | |
|
Statistyk |
Statistiken | |
|
Fêstleine ferzje |
Fêstleine ferzje | |
|
Grins foar stobben |
⧼Stubthreshold⧽ | |
|
Subcategories |
Rubriken | |
|
Mêd |
Underwerp: | |
|
Side lêze |
⧼Subjectpage⧽ | |
|
Oanbieden slagge. |
⧼Successfulupload⧽ | |
|
Gearfetting |
Gearfetting: | |
|
Allinich foar behearders |
⧼Sysopspheading⧽ | |
|
Om dit te dwaan moatte jo behearder wêze. Sjoch "$1". |
⧼Sysoptext⧽ | |
|
Allinnich foar behearders |
⧼Sysoptitle⧽ | |
|
tabel |
⧼Tableform⧽ | |
|
Discussion |
Oerlis | |
|
It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie. Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig. |
⧼Talkexists⧽ | |
|
Sideoerlis |
⧼Talkpage⧽ | |
|
De oerlisside is al noch keppele. |
⧼Talkpagemoved⧽ | |
|
De oerlisside is <strong>net</strong> mear keppele. |
⧼Talkpagenotmoved⧽ | |
|
<!-- MediaWiki:talkpagetext --> | ||
|
Tekstfjid-omjittings |
⧼Textboxsize⧽ | |
|
Siden |
Siden | |
|
"$1" lêze of werombringje? |
$1 besjen of it wiskjen weromdraaie? | |
|
Enlarge |
Fergrutsje | |
|
Time zone |
Tiidsône: | |
|
Ferskil |
⧼Timezoneoffset⧽ | |
|
Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich). |
⧼Timezonetext⧽ | |
|
Titels |
Titels | |
|
Ynhâld |
Ynhâld | |
|
Toolbox |
Ark | |
|
Add a comment to this page. [alt-+] |
⧼Tooltip-addsection⧽ | |
|
Discussion about edits from this ip address [alt-n] |
⧼Tooltip-anontalk⧽ | |
|
The user page for the ip you're editing as [alt-.] |
⧼Tooltip-anonuserpage⧽ | |
|
View the content page [alt-a] |
⧼Tooltip-article⧽ | |
|
Atom feed for this page |
⧼Tooltip-atom⧽ | |
|
See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] |
Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side | |
|
View the list of contributions of this user |
⧼Tooltip-contributions⧽ | |
|
Find background information on current events |
⧼Tooltip-currentevents⧽ | |
|
Delete this page [alt-d] |
⧼Tooltip-delete⧽ | |
|
You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] |
⧼Tooltip-edit⧽ | |
|
Send a mail to this user |
⧼Tooltip-emailuser⧽ | |
|
The place to find out. |
⧼Tooltip-help⧽ | |
|
Past versions of this page, [alt-h] |
⧼Tooltip-history⧽ | |
|
You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] |
⧼Tooltip-login⧽ | |
|
Log out [alt-o] |
⧼Tooltip-logout⧽ | |
|
Visit the Main Page [alt-z] |
⧼Tooltip-mainpage⧽ | |
|
Mark this as a minor edit [alt-i] |
Dizze feroaring as fan lytse betsjutting markearje | |
|
Move this page [alt-m] |
⧼Tooltip-move⧽ | |
|
List of my contributions [alt-y] |
⧼Tooltip-mycontris⧽ | |
|
My talk page [alt-n] |
⧼Tooltip-mytalk⧽ | |
|
You don't have the permissions to move this page |
⧼Tooltip-nomove⧽ | |
|
About the project, what you can do, where to find things |
⧼Tooltip-portal⧽ | |
|
My preferences |
⧼Tooltip-preferences⧽ | |
|
Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] |
Graach oerlêze foar't de side fêstlein wurdt. | |
|
Protect this page [alt-=] |
⧼Tooltip-protect⧽ | |
|
Load a random page [alt-x] |
⧼Tooltip-randompage⧽ | |
|
The list of recent changes in the wiki. [alt-r] |
⧼Tooltip-recentchanges⧽ | |
|
Recent changes in pages linking to this page [alt-c] |
⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽ | |
|
RSS feed for this page |
⧼Tooltip-rss⧽ | |
|
Save your changes [alt-s] |
Jo feroarings bewarje | |
|
Search this wiki [alt-f] |
Wikiwurdboek trochsykje | |
|
Support Wiktionary |
⧼Tooltip-sitesupport⧽ | |
|
This is a special page, you can't edit the page itself. |
⧼Tooltip-specialpage⧽ | |
|
List of all special pages [alt-q] |
⧼Tooltip-specialpages⧽ | |
|
Discussion about the content page [alt-t] |
⧼Tooltip-talk⧽ | |
|
Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d] |
⧼Tooltip-undelete⧽ | |
|
Remove this page from your watchlist [alt-w] |
⧼Tooltip-unwatch⧽ | |
|
Upload images or media files [alt-u] |
Opladen starte | |
|
My user page [alt-.] |
⧼Tooltip-userpage⧽ | |
|
This page is protected. You can view its source. [alt-e] |
⧼Tooltip-viewsource⧽ | |
|
Add this page to your watchlist [alt-w] |
Dizze side oan jo folchlist tafoegje | |
|
The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] |
⧼Tooltip-watchlist⧽ | |
|
List of all wiki pages that link here [alt-b] |
⧼Tooltip-whatlinkshere⧽ | |
|
Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen. |
⧼Uclinks⧽ | |
|
Dit binne dizze brûker's leste <b>$1</b> feroarings yn de lêste <b>$2</b> dagen. |
⧼Ucnote⧽ | |
(boppen) |
lêste feroaring | |
|
Lit brûker der wer yn |
Lit meidogger wer ta | |
|
Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan. |
Brûk dizze fjilden om in meidogger wer skriuwtagong te jaan. | |
|
lit yn |
ynlitte | |
|
unblocked "$1" |
unblocked $1 | |
|
Side werom set |
Wiske siden besjen | |
|
Undelete $1 edits |
$1 ferzjes weromsette | |
|
Set side werom |
⧼Undeletearticle⧽ | |
|
Weromset! |
Wiskjen weromdraaie | |
|
"$1" weromset |
undeleted "$1" | |
|
It weromsette fan side [[$1]] is slagge. (List fan resint [[Wiktionary:wisk-loch|wiske of weromsette siden]]. |
⧼Undeletedtext⧽ | |
|
Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje <b>net</b> troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen. |
Soenen jo it wiskjen fan dizze side weromdraaie, dan wurde alle ferzjes weromset as part fan 'e skiednis. At der sûnt it wiskjen in nije side makke is mei deselde namme, dan ferskine de weromsette ferzjes foarôfgeand yn 'e skiednis. | |
|
Side besjen en werom sette |
Wiske siden besjen en it wiskjen weromdraaie | |
|
Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. (It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.) |
Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf, dat it wiskjen kin weromdraaid wurde. It argyf kin út en troch leechmakke wurde. | |
|
Wiske side, sa't dy $1 wie. |
⧼Undeleterevision⧽ | |
|
$1 ferzjes in it argyf |
$1 ferzjes wiske | |
|
Hommelse wearde: "$1"="$2". |
Hommelse wearde: "$1"="$2". | |
|
Meitsje de databank skriuwber |
Meitsje de databank skriuwber | |
|
Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje. |
Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje. | |
|
Meitsje de databank skriuwber |
Meitsje de databank skriuwber | |
|
Database is skriuwber |
De databank is ûntskoattele | |
|
De Wiktionary databank is skriuwber makke. |
De databank is ûntskoattele. | |
|
As de databank skriuwber makke wurdt, is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstelingen, folchlisten, ensfh, wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle. |
As de database frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellingen, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle. | |
|
Unprotect |
Jou frij | |
|
Reason for unprotecting |
⧼Unprotectcomment⧽ | |
|
unprotected [[$1]] |
removed protection from "$1" | |
|
(Unprotecting "$1") |
⧼Unprotectsub⧽ | |
|
Unprotect this page |
Befeiliging fan dizze side wizigje | |
|
Lossteande ôbylden |
Lossteande ôfbylden | |
|
<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list. |
De neikommende bestannen besteane, mar binne yn gjinien side opnommen. Tink derom dat oare websteeën mooglik in keppeling nei de URL fan it bestân makke hawwe. Sokke bestannen wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list. | |
|
Unwatch |
Net folgje | |
|
Ferjit dizze side |
Ferjit dizze side | |
|
(Bewurke) |
(Bewurke) | |
|
Bied bestân oan |
Bestân oanbiede | |
|
Bied bestân oan |
Bestân oplade | |
|
Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde. |
Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde. | |
|
Oanbeane bestannen |
⧼Uploadedfiles⧽ | |
"$1" oanbean |
uploaded "$1" | |
|
Oanbied-fout |
Flater by it opladen | |
|
Bied ôfbylden, lûden, dokuminten ensfh. oan. |
⧼Uploadfile⧽ | |
|
Bied ôfbylden oan |
⧼Uploadlink⧽ | |
|
oanbied log |
⧼Uploadlog⧽ | |
|
Oanbied_log |
Oanbiedloch | |
|
Liste fan de lêst oanbeane bestannen. (Tiid oanjûn as UTC). <ul> </ul> |
Hjirûnder stiet in list fan 'e meast resint opladen bestannen. Sjoch de galery mei nije bestannen foar in fisueler oersjoch. | |
|
Net oanmelde |
Net oanmeld | |
|
Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om in bestân oanbieden te kinnen. |
Jo moatte $1 om bestannen oplade te kinnen. | |
|
<strong>STOP!</strong> Lês ear't jo eat oanbiede de <a href="/wiki/Wiktionary:Ofbyld-rie">regels foar ôfbyldbrûk</a> foar de Wiktionary. <p>Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de <a href="/wiki/Wiki:Imagelist">list of oanbeane ôfbylden</a>. Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it <a href="/wiki/Wiktionary:Oanbied-loch">lochboek</a>. <p>Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat normaal is foar jo blêdzjer en bestjoersysteem. Dan jouwe jo oan jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden. Mei "Bied oan" begjinne jo dan it oanbieden. Dit kin efkes duorje as jo Ynternet-ferbining net sa flug is. <p>Foar de bestânsforam wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is. <P>Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:<br> <b>[[ôfbyld:jo_foto.jpg|omskriuwing]]</b> of <b>[[ôfbyld:jo_logo.png|omskriuwing]]</b>; en foar lûden <b>[[media:jo_lûd.ogg]]</b>. <p>Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de Wiktionary, krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk meitsje fan it systeem.. |
Brûk it formulier dat hjir folget om bestannen op te laden. Gean nei de bestânslist om earder opladen bestannen te besjen of op te sykjen. De (wer)opladen bestannen wurde ek opnommen yn it oanbiedloch, fuortsmiten bestannen yn it wiskloch. Brûk in keppeling yn ien fan 'e neikommende foarmen om in bestân oan in side ta te heakjen:
| |
|
Oanbied waarskôging |
Oanbied-warskôging | |
|
<b>User rights for "$1" updated</b> |
⧼User_rights_set⧽ | |
|
'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. |
⧼Usercssjs⧽ | |
|
<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. |
⧼Usercssjsyoucanpreview⧽ | |
|
'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' |
Tink derom: dit is allinne mar it oerlêzen fan jo persoanlike CSS. Hy is noch net publisearre! | |
|
Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien. |
De opjûne meidochnamme wurdt al brûkt. Kies a.j.w. in oare namme. | |
|
'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' |
Tink derom: dit is allinne mar it testen/oerlêzen fan jo persoanlike JavaScript. Hy is noch net publisearre! | |
|
Oanmelde |
⧼Userlogin⧽ | |
|
Ofmelde |
Ofmelde | |
|
Mail object returned error: |
⧼Usermailererror⧽ | |
|
Brûkerside |
⧼Userpage⧽ | |
|
Brûker statistyk |
⧼Userstats⧽ | |
|
It tal fan registreare brûkers is <b>$1</b>. It tal fan behearders dêrfan is: <b>$2</b>. |
⧼Userstatstext⧽ | |
|
Version |
Ferzje | |
|
Disse side is $1 kear iepenslein. |
Dizze side is $1 kear iepenslein. | |
|
($1) ($2) ($3) besjen. |
Besjoch ($1 | $2) ($3) | |
|
View source |
Boarne besjen | |
|
Oerlisside |
Oerlisside | |
|
Nedige siden |
Nedige siden | |
|
Watch |
Folgje | |
|
Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld). In dizze perioade binne der $2 siden feroare. $3. (<a href='$4'>Gâns myn folchlist</a>.) |
⧼Watchdetails⧽ | |
|
Dit binne de siden op jo folchlist, oardere op alfabet. Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de side. |
⧼Watcheditlist⧽ | |
|
Folchlist |
Folchlist | |
|
Jo folgje op it stuit $1 siden. |
⧼Watchlistcontains⧽ | |
|
(foar brûker "$1") |
⧼Watchlistsub⧽ | |
|
Folge ... |
⧼Watchmethod-list⧽ | |
|
Koarts feroare ... |
⧼Watchmethod-recent⧽ | |
|
Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare. |
⧼Watchnochange⧽ | |
|
Not oanmeld in |
Net oanmeld | |
|
Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om jo folchlist te feroarjen. |
⧼Watchnologintext⧽ | |
|
Folgje dizze side |
Dizze side folgje | |
|
Folgje dizze side |
Folgje dizze side | |
|
<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke. Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen. |
⧼Welcomecreation⧽ | |
|
Wat is hjirmei keppele |
Hjirmei keppele | |
|
To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. |
⧼Whitelistacctext⧽ | |
|
You are not allowed to create an account |
⧼Whitelistacctitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. |
Jo moatte $1 om siden bewurkje te kinnen. | |
|
Login required to edit |
⧼Whitelistedittitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. |
⧼Whitelistreadtext⧽ | |
|
Login required to read |
⧼Whitelistreadtitle⧽ | |
|
Metaside |
⧼Wikipediapage⧽ | |
|
Wiktionary |
⧼Wikititlesuffix⧽ | |
|
Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren. |
Hjirûnder steane de lêste $1 feroarings fan 'e lêste $2 oeren, sûnt $3, $4. | |
|
This is a saved version of your watchlist. |
⧼Wlsaved⧽ | |
|
Show last $1 hours $2 days $3 |
⧼Wlshowlast⧽ | |
|
Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 |
⧼Wrong_wfQuery_params⧽ | |
|
Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings. |
Ferkearde meidochnamme of wachtwurd ynfolle. Besykje it nochris. | |
|
Feroarings |
Feroarings | |
|
Jo e-postadres (*). |
E-mail: | |
|
Jo brûkersnamme |
Meidochnamme: | |
|
Jo alias (foar sinjaturen) |
Nije sinjatuer: | |
|
Jo wachtwurd |
Wachtwurd: | |
|
Jo wachtwurd (nochris) |
Jo wachtwurd (nochris) | |
|
Your real name* |
Wiere namme: | |
|
Jo tekst |
Jo tekst |